Sametime client for iPhone / iPad... but not from IBM.

QuipIM for Sametime Standard from conundrumsoftware

It's not a free app (3.99 EUR), but you do not need to install/manage a Sametime Proxy server to allow iPhone / iPad users to connect using the brand-new free app developed by IBM.

Just connect to your Sametime Community server: it simply works.